1. CONTRATTO DI VIAGGIO (E NOLEGGIO): 
Il contratto di viaggio (e noleggio) s'intende perfezionato solamente al ricevimento della conferma scritta di partecipazione da parte di Powerride Enduro Tours, Auers 82 ½, D-88167 Röthenbach e/o Offroad Adventure Tours GmbH Zürcherstrasse 376, 8500 Frauenfeld, Svizzera (qui di seguito in breve "l'Organizzatore") ed è vincolante per le parti contraenti. 

2. PRESTAZIONI: 
(1) Le prestazioni offerte si desumono in via conclusiva dalla descrizione del tour valida al momento dell'iscrizione (disponibile sul prospetto e sul sito web). Tutte le prestazioni non espressamente elencate come "comprese" non sono incluse nella quota del tour. 
(2) L'Organizzatore si riserva di modificare il tour, in particolare l'itinerario e le relative sistemazioni, nella misura in cui ciò si renda necessario per giusti motivi. L'Organizzatore s'impegna tuttavia a non modificare le caratteristiche del tour e a fornire prestazioni equivalenti. 

3. PRESUPPOSTI DI PARTECIPAZIONE: 
(1) È possibile partecipare ai trip e i travel con modelli di moto di tutti i marchi, che soddisfino i requisiti richiesti per il rispettivo trip o travel! 
(2) Possono partecipare solamente coloro che, al momento del tour, sono titolari di una patente di guida valida. 
(3) Il partecipante è tenuto ad avere un equipaggiamento da moto adeguato ai requisiti del tour. L'uso del caso è obbligatorio senza eccezioni. 
(4) Se il partecipante prende parte al tour con una moto propria, sarà il solo responsabile del fatto che il veicolo sia in condizioni tecniche perfette e conforme a tutti i requisiti di legge e a quelli prescritti dall'Organizzatore (ad es. pneumatici tassellati). L'Organizzatore e la guida del tour non hanno alcun obbligo di verificare il rispetto di questi requisiti. 
(5) Spetta esclusivamente al partecipante accertare che le proprie capacità e conoscenze siano sufficienti per superare il percorso indicato (v. livello tecnico di guida sull'interno della copertina). 

L'Organizzatore e la guida del tour non hanno alcun obbligo di accertare e verificare le capacità e conoscenze dei partecipanti. 

4. NOLEGGIO DELLA MOTO: 
(1) In alcuni tour è possibile noleggiare motociclette KTM. La motocicletta deve essere prenotata contestualmente all'iscrizione al tour. La moto presa a noleggio può essere utilizzata solamente per partecipare al tour prenotato. 
(2) Il periodo di noleggio non viene interrotto dall'impossibilità di utilizzare il veicolo basata su colpa o inabilità alla guida del partecipante. 

5. NORME SU DOCUMENTI D'IDENTITÀ, DOGANA, VISTI E VACCINAZIONI: 

Alcuni tour su svolgono in paesi in cui sono in vigore determinate disposizioni in materia di documenti d'identità dogana, visti e vaccinazioni. I partecipanti saranno informati di tali disposizioni dall'Organizzatore attraverso il prospetto o in altro modo. 
Il partecipante è il solo responsabile del rispetto di queste disposizioni, in particolare di provvedere ad eventuali visti o vaccinazioni. 

6. VIOLAZIONI DI NORME DI CIRCOLAZIONE O ISTRUZIONI DELLA GUIDA DEL TOUR: 
Qualora il partecipante violi in modo grave le istruzioni della guida del tour o le norme di circolazione, l'Organizzatore può recedere dal contratto e cautelare la moto a noleggio. 
In tal caso, non vi sarà alcun rimborso della quota del tour o del costo del noleggio. 

7. RESPONSABILITÀ: 
(1) Il partecipante prende parte al tour a proprio rischio. 
La responsabilità di Powerride Enduro Tours, Auers 82 ½, D-88167 Röthenbach e/o Offroad Adventure Tours GmbH, 8500 Frauenfeld, Svizzera, di KTM-Sportmotorcycle AG e dei rispettivi ausiliari per danni subiti dal partecipante nell'ambito del tour è limitata complessivamente al triplo della quota del tour e del costo del noleggio, salvo che il danno subito dal partecipante non sia stato causato da dolo o colpa grave di Powerride Enduro Tours, Auers 82 ½, D-88167 Röthenbach e/o Offroad Adventure Tours GmbH, 8500 Frauenfeld, Svizzera, di KTM-Sportmotorcycle AG e i rispettivi ausiliari, oppure nella misura in cui l'Organizzatore sia responsabile esclusivo del danno subito dal partecipante per colpa di un prestatore di servizi. La limitazione di responsabilità non interviene in caso di danno alla persona del partecipante. 
(2) Presupposto per l'inizio del tour da parte del partecipante è la firma di una propria dichiarazione circa la limitazione di responsabilità. 
Questa limitazione di responsabilità viene automaticamente accettata con l'iscrizione tramite l'applicazione sulla homepage e non deve essere ulteriormente accettata a parte. In caso di invio del modulo di iscrizione tramite fax o e-mail, la limitazione di responsabilità firmata deve pervenire contestualmente all'Organizzatore. Questa dichiarazione viene inviata al partecipante insieme al modulo di iscrizione.
I partecipanti sono consapevoli che, in caso di mancata accettazione e/o firma della rinuncia di responsabilità, gli Organizzatori sono tenuti ad escludere il partecipante in questione dalla partecipazione al tour.
(3) È esclusa la responsabilità di Powerride Enduro Tours, Auers 82 ½, D-88167 Röthenbach e/o Offroad Adventure Tours GmbH, 8500 Frauenfeld, Svizzera, di KTM-Sportmotorcycle AG o della guida del tour per danni materiali o alle persone causati dal partecipante, salvo che non esista a tale riguardo un'assicurazione contro la responsabilità civile verso terzi obbligatoria per legge. La responsabilità è limitata in ogni caso all'entità della copertura assicurativa dell'assicurazione contro la responsabilità civile nell'evento dannoso concreto. In questo caso, il partecipante deve manlevare e tenere indenne Powerride Enduro Tours, Münchnerstraße 24, D-85774 Unterföhring  e/o Offroad Adventure Tours GmbH, 8500 Frauenfeld, Svizzera, KTM-Sportmotorcycle AG e la guida del tour. 
(4) Si consiglia vivamente al partecipante di stipulare le assicurazioni del caso, in particolare l'assicurazione storno e annullamento viaggio. 

8. PAGAMENTO: 
(1) Occorre versare un acconto del 40% entro 2 settimane dal ricevimento della fattura. Il saldo della fattura deve pervenire entro e non oltre 4 settimane dall'inizio del tour. 
(2) In caso di pagamento mediante carta di credito, all'emissione della fattura viene addebitato l'importo totale. Le eventuali spese bancarie sono a carico del titolare della carta di credito. 

9. RECESSO E CESSIONE DI CONTRATTO: 
(1) Il partecipante ha facoltà di recedere dal contratto in qualsiasi momento. 
In caso di recesso del partecipante, al posto della quota del tour saranno addebitate le seguenti tariffe di storno: 

- 20% della quota del tour e del costo del noleggio in caso di recesso previa comunicazione entro 8 settimane dall'inizio del tour, 
- 50% della quota del tour e del costo del noleggio in caso di recesso da 8 a 4 settimane prima dell'inizio del tour, 
- 85% della quota del tour e del costo del noleggio in caso di recesso a partire da 4 settimane prima dell'inizio del tour o in caso di mancata comparizione senza preavviso. 

Il recesso deve pervenire in forma scritta mediante lettera raccomandata, fax o e-mail ed essere confermato per iscritto tramite posta, fax o e-mail dall'Organizzatore; soltanto allora si intenderà accettato. 

Le scadenze sopra indicate si riferiscono alla data di ricezione della comunicazione di recesso presso l'Organizzatore. L'Organizzatore ha facoltà di compensare la tariffa di storno a fronte di quote di partecipazione già corrisposte. Del resto, le quote di partecipazione già versate verranno rimborsate. Tutti i servizi non usufruiti dal partecipante sul posto non potranno essere rimborsati. Si consiglia vivamente al partecipante di stipulare una polizza annullamento viaggio. 

(2) Il partecipante può cedere il rapporto contrattuale ad un'altra persona, nella misura in cui quest'ultima soddisfi tutti i requisiti di partecipazione e tale cessione sia comunicata all'Organizzatore con un preavviso adeguato prima della data di partenza. Il cedente e il nuovo partecipante rispondono in via solidale del corrispettivo non ancora saldato, nonché delle eventuali maggiori spese sorte in conseguenza della cessione. In caso di biglietti aerei già emessi la cessione non è possibile! 
In caso di prestazioni di servizi diverse, come ad esempio prenotazioni di biglietti, trovano applicazione condizioni separate. 

10. ANNULLAMENTO DEL TOUR: 
(1) L'Organizzatore si riserva di differire o annullare del tutto il tour in qualsiasi momento per giusti motivi. L'Organizzatore può inoltre annullare il tour fino ad una settimana prima dell'inizio dello stesso in caso di mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti. Il partecipante sarà immediatamente informato di questa eventualità telefonicamente o per iscritto tramite lettera o e-mail. 
(2) In caso di differimento o annullamento di un tour, il partecipante ha il diritto, a propria discrezione, di richiedere il rimborso della quota di partecipazione oppure la partecipazione ad un altro tour di pari valore dell'Organizzatore, nella misura in cui quest'ultimo sia in grado di farlo. 
(3) I servizi forniti da terzi, non direttamente collegati alla prenotazione effettuata con Powerride Enduro Tours, Auers 82 ½, D-88167 Röthenbach e/o Offroad Adventure Tours GmbH Zürcherstrasse 376, 8500 Frauenfeld, Svizzera , non possono essere rimborsati. 

11. INEFFICACIA: 
L'inefficacia di singole clausole delle presenti condizioni di viaggio e di noleggio non influisce sull'efficacia delle rimanenti disposizioni o del contratto di viaggio (e noleggio). 

12. DIRITTO APPLICABILE: 
Trova applicazione il diritto svizzero, salvo disposizioni cogenti di legge di diverso tenore.
Foro competente è Frauenfeld, in Svizzera.